小心隔牆有耳─大王聽得懂三種語言了？
昨天接大王下課回家時跟大王爸爸說我們要買尿布，過了幾秒大王突然看著我，然後說「@%#&#%尿片？」。差不多回到家時又再提醒我一次「尿片，要！」
平常我跟大王只說中文；爸爸跟大王時德時英時中（沒錯他好愛亂講中文）；幼兒園老師跟同學只說德文；爸爸媽媽溝通說英文。大王平常主要說中文，但現在慢慢說好多德文了，bb話也開始傾向德文的發音。
不久前發現，大王常常偷聽爸爸媽媽對話啊！（哈哈說話那麼大聲好難聽不到，只是真的以為她聽不懂）例如有一天吃飯時我跟爸爸說大王早上撞到頭，然後大王馬上摸摸頭說「好痛痛」。每次我都覺得超驚喜，又覺得好好笑。
之前一直擔心我們的溝通模式會讓大王學講話時好混亂，也做好心理準備她會好晚才懂說話。雖然比起同齡小孩說話真的沒那麼好，但已經遠超我本來預期的進度（因為有聽過有多語言家庭的小孩到三歲才說話！）。現在發現原來嬰兒的腦袋真的好厲害！我要繼續努力教她說中文啊！
--- ---
今天從幼兒園接大王回家時看到有幾個比她大的小孩圍著她。大王看到我馬上跑過來，他們也跟著一起跑過來，嘰呢呱啦的跟我說大王是他們的baby，所以要拉著她的手。說完還情不自禁的親了她額頭一下，好可愛啊！！！神奇的是看起來完全狀況外的大王任由他們拉著手親她也沒反抗（連我進去後也繼續讓小姐姐拉著她去拿點名卡），所以她就這樣變成了高年級生的玩偶？（哈哈！）
Photo: 下課後認真騎車的大王 (4/4/2019)
Search